La pastorale "René Cassin" à Chéraute

Cette année, la pastorale, théâtre populaire souletin en langue basque, était présentée à Chéraute, aux portes de Mauléon.





Elle retraçait la vie de René Cassin, né à Bayonne en 1887 et mort à Paris en 1976, homme de paix dont la religion était l'humanisme, qui a mis toute sa vie au service des gens.
Cette pastorale a permis de mieux connaître l'homme  blessé lors de la 1ère guerre mondiale,  membre du gouvernement de la France libre en Angleterre et bras droit du général de Gaulle lors de la 2e guerre mondiale, principal inspirateur et rédacteur de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme adoptée par l'ONU en 1948, et prix Nobel de la Paix en 1968.
En 1987,au centenaire de sa naissance,ses cendres ont été transférées au Panthéon.

Les acteurs, (98 pour cette pastorale), comme le veut la tradition, sont tous du village ; des amateurs qui ont travaillé durant 7 mois pour présenter leur spectacle. On peut signaler en particulier l'acteur Dominique Pinque (26 ans) qui a campé le personnage de René Cassin de manière magistrale. Par sa voix et par sa prestance, il a séduit le très nombreux public.
En effet, les deux représentations des dimanches 28 juillet et 04 août, ont fait le plein, réunissant à chaque fois 3000 spectateurs environ.

L'auteur de cette pastorale est le souletin Jean-Louis Davant, écrivain, poète, académicien de langue basque et française, très attaché à la culture souletine.

Ce dimanche 04 août, une magnifique et chaude journée  où quelques amis d'Errobiko Lagunak ont pu participer à la belle messe chantée, au défilé des acteurs, au repas populaire qui a réuni environ 500 convives sous un chapiteau et à la représentation parfaitement jouée, avec des chorégraphies, des jeux de scène et des chants qui ont été fort appréciés.

Le Défi Sport

Ils sont venus nombreux d'Ustaritz relever le Défi Sport pour Villefranque.

Une randonnée sur le Milafrangan gaindi qui fut, sous un beau soleil fort agréable .

Une traversée : du col d'Urkiaga à Orreaga-Roncevaux

Depuis longtemps, l'idée lui trottait dans la tête ... Pas facile à organiser, une traversée !
Il fallait tout d'abord trouver des véhicules avec des chauffeurs volontaires pour transporter les randonneurs au point A et les récupérer 6 ou 7 h plus tard au point B. Un grand merci à Michelle, Marie-Andrée et Janine qui se sont dévouées pour le plus grand plaisir de tous.
Et puis la marche, ... tous les randonneurs étaient prévenus qu'elle serait plus longue et plus difficile que les randonnées habituelles du jeudi. Et, une fois parti, impossible de reculer !





Elle fut relativement longue, cette traversée (7 h de marche environ sur une distance de pratiquement 20 km) et assez difficile (pas loin de 1000 m de dénivelée). Mais les 10 randonneurs n'ont pas rechigné ; ils ont serré les dents ; ils ont voulu prouver ... et se prouver que ... A l'arrivée  à Auritz-Burguete (à 2 km de Roncevaux), il leur restait encore des forces : il fallait voir avec quel enthousiasme ils ont pris d'assaut le premier bar venu, dégustant avec un plaisir non dissimulé cañas et claras bienfaitrices.

Durant le parcours, on a pu apprécier les superbes hêtraies traversées et admirer les magnifiques pâturages de Sorogain. Par contre, on n'a hélas  rien vu des crêtes et des sommets environnants (Adi, Iturrunburu, Txasperro, Mendiaundi, Mendixuri, ...), car toute la journée le brouillard s'est solidement accoché à une altitude d'environ 1000 m, une position qu'il n'a jamais voulu quitter.
Ce brouillard plus dense encore dans la deuxième partie du parcours a contraint le groupe, par manque total de visibilité, à effectuer un détour qui a légèrement augmenté la distance parcourue. Une décision sage et raisonnable en de telles circonstances.
C'est promis, on reviendra par beau temps  "caresser et savourer" ces crêtes et sommets invisibles ce jour, mais on les abordera de manière différente.

Le Mendaur (1 131 m) - La montagne des vents -

A l'est de la Bidassoa, le Mendaur est l'un des plus beaux belvédères du Pays Basque, dont le sommet est couronné par le sanctuaire de la Trinidad.

De ce sommet, on jouit d'un immense panorama à 360° sur la mer, le Jaizkibel, les Peñas de Aia, la Rhune, l'Alkurruntz, l'Autza et la Sierra de Aralar. On y domine aussi, d'environ 1000 m, la vallée d'Ezcurra où s'échelonnent toute une suite de villages bien conservés qui offrent des maisons agréables aux balcons fleuris.

Le village d'Iturren, directement au pied du Mendaur, près de notre point de départ, a bien gardé ses anciennes traditions. Il est célèbre pour ses joalduns, personnages chargés de chasser les mauvais esprits de la montagne, avec des martinets et de grosses cloches qu'ils portent sur le dos, au creux des reins, et qu'ils font sonner au rythme d'une marche saccadée.

A mi-parcours, le site du lac artificiel (720 m), entouré d'une belle forêt de hêtres, incite au repos.

Au col de Buztitz (932 m), un grand menhir a été récemment relevé ; il porte les initiales de victimes politiques.

A l'arrivée, un vieil escalier de 60 marches taillées dans la roche permet d'atteindre le sommet.

Le sanctuaire de la Sainte Trinité

C'est un véritable havre de paix, après la rude montée qui permet d'y parvenir. On peut y entrer : une inscription apprend qu'il fut édifié en 1692 et restauré en 1963.

Tous les ans, les habitants du village y montent en procession  pour une cérémonie et des festivités réputées, à l'occasion des fêtes de la Trinité.

Croyance : comme le veut la tradition, on peut en faire trois fois le tour, pour conserver la santé.

Histoire et légende : cette belle chaîne fut, en d'autres temps, le théâtre des premières répressions contre la sorcellerie en Navarre. On raconte qu'ici des centaines d'habitants de la région furent cruellement condamnés par "l'experte capricieuse" Graciana de Iraizoz qui, rien qu'en examinant l'oeil gauche des suspects, était capable de les condamner pour sorcellerie aux tortures les plus impitoyables.

L'Okoro (1259 m) puis chez Ketty à Eznazu

Dans la vallée des Aldudes, au-dessus d' Esnazu, toute une randonnée ... en Espagne.

Une superbe hêtraie ; de vastes et magnifiques pâturages parsemés de chevaux, vaches et brebis ; des postes de chasse à la palombe sur les crêtes ; des vestiges mégalithiques ; mais aussi des "plateformes" de surveillance et de défense enterrées (style blockhaus) datant de l'époque franquiste.

Et puis l'Okoro aux pentes herbeuses offrant, de son sommet, une belle vue à 360° sur les montagnes environnantes.

En cette journée estivale, les randonneurs du jour ont tout de même subi quelques "attaques" de la part du brouillard qui masquait rapidement les paysages et se retirait tout aussi vite qu'il était venu.

Chez Ketty : un moment de plaisir et de convivialité comme on les aime tant et dont on retarde toujours au maximum le moment de se quitter.

Une excellente sangria offerte par la maîtresse des lieux, mais aussi, apportés par chacun, des tortillas, des pizzas, de la charcuterie, ...  du fromage, des cannelés, des cakes et autres pâtisseries, ... dont tout le monde s'est régalé.

En résumé, un moment de bonheur dans un cadre merveilleux. Un grand merci à toi, Ketty, pour cette 3e invitation ! On reviendra avec plaisir !

Défi Sport

Le 6 juillet venez découvrir le Milafrangan Gaindi

Départ à 8h30 de la Maison pour Tous

Programme de la journée

8h00 : Café offert pour les participants de la randonnée pédestre
8h30 : Départ pour la randonnée ou course pédestre en famille (milafrangan gaindi)
9h15 : Circuit culture et patrimoine local d'environ 1h30 (BIZI BERRIA).
10h-12h : Démonstration BMX sur la nouvelle piste
10h15 : Ludivine et Corinne vous accueillent sur l’atelier « Testez votre forme »
11h : Zumba avec Cécile
11h : Tir à l’arc ouvert à tous
12h : Grillades offertes par la mairie

14h : Tournoi de Pétanque (ERROBIKO LAGUNAK)
15h : « Enfants » Animation jeux d’opposition sur les tatamis de la maison pour tous
16h : Match de Basket / Foot mixte inter génération
19h : Mutxikoak
19h30 : Chants avec BIZI BERRIA
Apéro suivi de l’axoa 10€ adultes et 6€ enfants  (Steak haché, frites, glaces etc..)

Milafrangan Gaindi

Dimanche matin  dès potron-minet seize membres de notre association étaient au départ pour la randonnée sur le Milafragan gaindi.

Un magnifique ciel bleu, une température idéale, ce fut pour tous un grand moment de plaisir.

En admirant la vue sur les montagnes qu'ils gravissent durant l'année les randonneurs ont pu se restaurer au sommet de la colline de Mendiburua à mi-parcours.Après l'effort, le réconfort, tous , tranquillement installés autour d'un verre, ont ainsi terminé la matinée.

Pas de regret pour les absents...

Une autre date à retenir pour cette même randonnée

Le samedi 6 juillet dans le cadre de la journée Défi Sport relevons le défi d'être plus de seize au départ à 8h30.

Au retour vous pourrez vous tester au Tir à l'arc, savourer de bonnes grillades puis l'association organisera un tournoi de Pétanque.

Et si le cœur vous en dit vous pourrez même dîner sur place, un grand repas est organisé par les jeunes avec au menu Axoa.